小恐的流氓生活 » 诗意 http://xiaokong.net 生命不息，巨靠不已 Fri, 23 Sep 2011 23:09:45 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 多有诗意的垃圾邮件 http://xiaokong.net/archives/139 http://xiaokong.net/archives/139#comments Fri, 08 Jun 2007 15:41:15 +0000 小恐 http://xiaokong.net/?p=139 继续阅读 →]]> 今收到极有意思的一封垃圾邮件，如下：
 
Hello to you,

I am pretty and passionate Ukrainian woman, but I am lonely. My heart dies without love as beautiful flower dies without water. I need to love and to be beloved as rose needs to be watered every day. I need kisses and love as no flower can’t live without sunny rays.

If you want to have into your life such beautiful flower like me, don’t be shy and leave me your message here (Spam link).
Waiting for your letter.

El D
 
翻译一下：
 
你好，
 
我是一名乌克兰女人，美女而感性，却很寂寞，我的心会因为没有爱而死亡，就像美丽的花儿没有水而枯萎一样；我需要爱和被爱，就像玫瑰每天都需要水的滋养；我需要热吻和恋情，就像蓓蕾不能没有阳光。
 
如果你想在生命中拥有我这样花儿般的女人，别害羞，在这里告诉我吧（垃圾链接已被小恐屏蔽）
 
等你的回信
 
El D
 
连续看了好几遍，这垃圾邮件多有诗意啊。真像某位孤寂女人的肺腑之言，要不是一眼察觉是垃圾邮件，我就操起蹩脚英语回信了……

]]> http://xiaokong.net/archives/139/feed 4