血染的风采

发表于六月 4, 2007 由小恐

今天暗河发我一幅卫生巾广告，害我上班期间突然破口大笑。且看看什么广告有如此魅力：

老美爱拿自家国旗开涮是出了名的。衣服上印国旗，比基尼上印国旗，内裤上印国旗。这回索性印在卫生巾上了。还加上一句爆强广告词：

Blue and Whie - You add the Red

暗河说，要有一定背景才能体会这句广告词的强悍之处，这句话还真不好译。

我想了想，说，这句话应该译成：

血染的风采……

《血染的风采》上有 8 条评论

栾德慧在六月 4, 20077:51 下午说道：

晕啊！支持博主

回复 ↓
白咏冰在六月 4, 20079:26 下午说道：

哈哈哈哈～

回复 ↓
鱼莫言在六月 4, 200710:04 下午说道：

哈哈!

回复 ↓
酒精老太在六月 4, 200710:26 下午说道：

《简单唯美》管理员谢谢你的作品！

《师生零距离》圈主关注你的作品！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~

晚安，好梦！

回复 ↓
暗河在六月 5, 200712:32 上午说道：

且看不懂英文的群众如何理解.

回复 ↓
小龙在六月 6, 200712:59 下午说道：

哈哈哈~~~~~我英文比较烂~~~只能直译:蓝和白—-等你加上红~

哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复 ↓
小龙在六月 6, 20071:01 下午说道：

white你还少打个t,想误导谁?小恐…哈哈哈哈

回复 ↓
新浪网友在六月 6, 20073:51 下午说道：

这要是在我们国家，恐怕得落个侮辱国旗的罪名了吧。

回复 ↓

向小龙进行回复取消回复