原版新闻地址：
【新华社北京10月26日电】正处于生育高峰的上海对育婴保姆需求强烈，而在乳房按摩方面训练有素的保姆尤为吃香，因为好些初为人母的女性产奶困难。
上海的几家家政服务公司宣称，获得乳房按摩专业认证的保姆越来越走俏。
经验丰富的按摩师对新妈咪的乳房进行数小时的按摩之后，能有效防止乳房硬化，并刺激产奶。这样的一次按摩价格在200元（25美元）到600元之间。
受高收入的吸引，大量保姆报班学习乳房按摩。
上海好事（音译）服务中心的培训老师冯燕君（音译）说，今年截至现在，她已经将按摩技术传授给200多名从事母体护理和婴儿护理的工作者，而去年还不到100人。
生育高峰的到来和母乳喂养人数的增多造就了这样的需求。
一名家政服务公司的刘姓职员说，过去，许多女性因为害怕破坏身材而不愿母乳喂养，如今越来越多的母亲体会到了母乳喂养的好处。
刘说：“她们更愿意用母乳喂养小孩，然而当产奶困难的时候，她们不知如何是好。”
只有在按摩方面受过特殊训练的保姆才能为顾客排忧解难，她说。
徐汇区的诚杰（音译）母婴服务所请来专业医师为保姆开设护理课程，上课后，她们先到医院实习，再上岗。
“我们从来没接到过这么多乳房按摩的电话。”公司主管杨力（音）说，“一些技艺好的保姆甚至被直接叫到医院为刚生过小孩的客户服务。”
上海人口与计划生育委员会预测，今年上海将诞生131,000例新生儿，而去年只有123，091例。
计生委说，07年出生率将上升至137000，而到2015年，出生率将达到160000的最高峰。
—————————————————–
看完这则报道，我决定放弃学业，去从事光荣伟大的乳房按摩工作……
Push it to top
用不着这样吧，哈哈．．．等结婚了，有了ＢＢ给你老婆按摩吧，挺难的：Ｐ
小龙，每个女性生完孩子后，乳房都需要按摩吗？
上海这工作已经走俏了，北京何时走俏？
欢迎英语专业的朋友对本译文挑刺
据我所知,第一胎多数都是产奶困难的.在怀孕期间如果有作乳房的一些按摩可能也会好一点.还有,就是可能自然产的产妇产奶比剖腹产的要容易一些,所以提倡自然产啦.
还有,小恐,我告诉你,在产奶困难的时候,妈妈们的心情会很郁闷,有好多因此而患上产后抑郁症的,而且那时候奶把乳房胀得很疼,每按一下都钻心的痛,那可不是闹着玩的.一边是嗷嗷待哺的宝宝,一边是痛哭流涕的妈妈……
小恐将来要对老婆多关心,每个女人一生都不容易.
谢谢小龙 女人真不容易 看样子从现在开始偶就要好好练习乳房按摩了
成人话题青少年与雅癖者敬请莫进
刚刚看了在水一方博友的《好女人》，很好的一篇文章。突来狂想，遂在此谈谈我的一些奇想，虽有不雅，但实在有意思，就请读者海涵吧。
其实上帝创造男人与女人的时候，就已经明明白白地告诉我们如何能成为好男人与好女人了。
男女之分无非是性征有别。既为男儿身，想做好男人，请多向小弟弟学习。柔为本，刚为用。曲为常，直为义。缩而后伸，厚积薄发。最重要的是永远都要付出付出再付出，方可悦人耳目，得人认可。末了还要学会功成身退，切莫喧宾夺主鸠占鹊巢，折了自己阳寿。
婷婷玉女，又如何真正成为好女人呢？效法小妹妹。嘴常闭莫乱开，否则病咎四起，祸种频生。空腹能容，两厢愉。似水柔情，克顽刚。切忌雌雄不辩，阴阳人。凭他怒气冲冠昂首挺胸，我自柔情包容水泽之，管教他俯首称臣。
男性能做这种工作吗?